Pieczęć

Pieczęć Altera Chila Topieli używana do pieczętowania worków z pierzem. 

 

 

It is Alter Yechiel's stamp to be used on wax seals of bags of feathers (fine bird feathers later used for blankets). It was brought to Israel and was in the possession of his son Shmuel and is now with his daughter Sara Barak in her house in Yavne - Omer Barak, Tel Aviv.

 

To jest pieczęć należąca do Altera Jechiela Topieli [w źródłach pojawia się różna transkrypcja nazwiska: Topiel, Topioł], używana do pieczętowania woskiem worków z pierzem. Pierza używano do wyrobu kołder. Pieczęć była w posiadaniu Szmula, syna Altera Jechiela, a obecnie jest w rękach jego córki Sary w jej domu w Jawnem - Omer Barak, wnuk Altera Jechiela, Tel Aviv.